http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/RSS.ashxiPaper PagesThu, 21 May 2009 16:31:45 +0200http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=1http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=1Newsletter esPeCIAl - sPeCIAl tivoli Palácio de seteais 2009 T/NEWS Tivoli Palácio de Seteais -2009-05-21T16:31:45+02:00http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=2http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=2T/NEWS TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS REDESCUBRA O NOVO TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS UM LUGAR RESERVADO A EXPERIÊNCIAS DE SONHO Situado em plena encosta da serra de Sintra, vila classificada “património mundial” pela UNESCO, está privilegiadamente localizado, com uma vista sobre o Castelo dos Mouros e o Palácio da Pena. O carismático e luxuoso Tivoli Palácio de Seteais, foi inteiramente restaurado e recuperado para o surpreender. Todo o mobiliário do Palácio, a maioria datado do século XVIII, foi recuperado, pela conceituada Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva. Um trabalho minucioso que envolveu 14 oficinas de artes e ofícios e a dedicação integral de cerca de 30 técnicos durante 10 meses. O acervo do Tivoli Palácio de Seteais é composto por cerca de 2.000 peças pertencentes a diferentes espécies artísticas, tais como mobiliário, luminárias, têxteis, tapeçarias, pinturas murais, pinturas de cavalete, gravuras e porcelanas. O Tivoli Palácio de Seteais renasce agora em todo o seu esplendor e elegância, mantendo na perfeição o requintado ambiente do século XVIII. EXCLUSIVAMENTE DEDICADO A SI E AO SEU LADO MAIS AUTOINDULGENTE Tivoli Hotels & Resorts criou uma colecção de hotéis exclusivos e diferenciadores, os hotéis Tivoli Collection, dos quais faz parte o Tivoli Palácio de Seteais. Simultaneamente intemporais e vanguardistas, representam um patamar superior, conjugando qualidade e personalização do serviço, conforto e bem-estar, sofisticação e um estilo singular que vai, certamente, gostar de experimentar. Descubra o universo de experiências únicas Tivoli, criadas para lhe proporcionar momentos inesquecíveis, à sua espera neste verdadeiro Palácio. REDISCOVER THE NEW TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS A PLACE RESERVED FOR EXPERIENCES ONLY DREAMT ABOUT Located in the heart of the mountains of Sintra, a town classified as “world heritage” by UNESCO, the hotel has superb privileged views of the Moorish Castle and Pena Palace. The charismatic, luxury Tivoli Palácio de Seteais, has been fully restored and remodelled to surprise. All of the Palace’s furnishings, most of which date back to the XVIII century, have been restored by the highly regarded Ricardo do Espírito Santo Silva Foundation. This painstaking and highly skilled work involved 14 art workshops and the dedication of around 30 artisans over a period of 10 months. The treasures in the Tivoli Palácio de Seteais include approximately 2,000 works from different fields such as furniture, lighting, textiles, tapestries, oils, murals, paintings, etchings and porcelain. The Tivoli Palácio de Seteais is now reopening in all its splendour, whilst preserving, perfectly the stylish setting of the XVIII century. EXCLUSIVELY DEDICATED TO YOU AND YOUR MORE INDULGENT SIDE Tivoli Hotels & Resorts have created a collection of exclusive and differentiated hotels, the Tivoli Collection hotels, which include the Tivoli Palácio de Seteais. Both timeless and at the vanguard of style, they represent a new superior standard, bringing together quality and personalized service, comfort and well-being, sophistication and a unique style which we fell sure you’ll want to try. Discover the incredible new range of authentic Tivoli experiences, created to ensure an unforgettable stay and waiting for you to try at this real world Palace.2009-05-21T16:31:45+02:00http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=3http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=3T/NEWS TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS PREPARE-SE PARA UMA VIAGEM INTEMPORAL DE ELEGÂNCIA NUM VERDADEIRO CONTO DE FADAS A Suite e os 29 quartos surpreendem-nos pelas suas interpretções decorativas individuais. Cada pormenor foi cuidadosamente estudado, aliando elegância intemporal às mais recentes inovações tecnológicas. Suite Palace Composta por uma zona de estar fisicamente separada da zona de descanso. É ideal para quem quer usufruir de toda a privacidade, para uma reunião de negócios, para uma estadia em família mais prolongada ou para quem escolhe viver um conto de fadas. 29 Quartos Collection 16 Quartos Duplos; 13 Quartos Twins. equipados com: Telefone Directo; LCD; Cofre; Mini-Bar; Ligação ADSL à Internet; Ar condicionado; Máquina de café Nespresso; I-Home; Amenities Tivoli Collection GET READY FOR A TIMELESS VOYAGE OF ELEGANCE IN A REAL FAIRY TALE Discover the suite and the 29 rooms, each individually decorated, totally unique. Every detail has been carefully thought of and timeless elegance combines with the most recent technological innovations. Palace Suite A spacious bedroom, with a totally independent living area. Ideal for those wishing complete privacy for a business meeting, a longer family stay or for anyone who wants to live a real fairy tale. 29 Collection Rooms 16 double rooms and 13 twin rooms, equipped with: Direct Telephone; LCD; Safe; Mini-Bar; ADSL Internet connection; Individual Air conditioning; Nespresso Coffee Machine; I-Home; Tivoli Collection Gifts2009-05-21T16:31:45+02:00http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=4http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=4T/NEWS TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS MAIS DO QUE TEMPO SÓ PARA SI, MOMENTOS DE LAZER, DIVERSÃO, DESCOBERTA E DESPORTO Passeie pelos frondosos jardins e labirintos ou contemple a deslumbrante paisagem do restaurante Panorâmico, com cozinha portuguesa e internacional, da autoria do Chef Luís Baena. No hotel encontra ainda uma piscina exterior, um campo de ténis e uma sala de leitura para os agradáveis finais de tarde. Se optar por partir em descoberta dos encantos desta vila nobre de Sintra, são muitos os locais de interesse que ficam próximos: Castelo dos Mouros - 30 min. a pé Centro da vila de Sintra - 10 min. a pé Praia - 15 min. de carro Campos de Golfe – 6 excelentes campos numa área de 20 Km, com condições especiais para os hóspedes. Bares, Restaurantes, Lojas - 2 min. de carro Casino do Estoril - 25 min. de carro Cinema - 15 min. de carro -Room service das 08.00h às 24.00h -Wi-Fi nas salas de reuniões e zonas públicas -Internet Point -Serviço de engraxar sapatos -Serviço de lavandaria -Babysitter a pedido -Rent-a-car -Estacionamento gratuito MORE THAN TIME JUST FOR YOU, LEISURE, ENTERTAINMENT, DISCOVERY AND SPORT Take a stroll in the lush gardens or just enjoy the magnificent scenery from the Panoramic restaurant serving Chef Luís Baena Portuguese and international cuisine. At the hotel you’ll also find an outdoor pool, a tennis court and a reading room to while away pleasant afternoons. If you decide on a trip to discover the charms of the historic town of Sintra, there are numerous sights to visit close by: Moorish Castle - 30 min. walk Sintra Town Centre - 10 min. walk Beach - 15 min. drive Golf Courses – 6 excellent courses all within a radius of 20 Km, with special conditions for guests. Bars, Restaurants, Shops - 2 min. drive Estoril Casino - 25 min. drive Cinema - 15 min. drive -Room service from 08.00h to 24.00h -Wi-Fi in meeting rooms and public areas -Internet Point -Shoe shining service -Laundry service -Babysitter on request -Rent-a-car -Free parking2009-05-21T16:31:45+02:00http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=5http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=5T/NEWS TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS MAIS DO QUE UM DIA DE SONHO Dotado de deslumbrantes salões, mobiliário de invulgar riqueza, magníficas pinturas, tapeçarias e frescos de rara beleza fazem deste hotel um espaço único. Mantendo o charme e o requinte, transmite-nos um novo patamar de conforto. O luxuoso e emblemático Tivoli Palácio de Seteais torna cada festa de casamento ou banquete numa experiência inesquecível. Temos propostas de ementas absolutamente irresistíveis, criadas pelo nosso Chef António Santos ou pode optar por um menu exclusivo e assinado pelo nosso Chef Executivo Luís Baena e como presente as receitas originais. Para reuniões de negócios, o Tivoli Palácio de Seteais conta com duas novas salas de reunião, perfazendo um total de 6 espaços, com capacidade máxima de 110 pessoas. Todas têm luz natural e serviço WI-FI. Aproveite o enquadramento único da Serra de Sintra e o seu leque de actividades desportivas e culturais. Uma verdadeira experiência de sucesso que promete ficar na memória. MORE THAN JUST A DREAM DAY With its stunning ballrooms, furnishings of extraordinary wealth, magnificent paintings, tapestries and frescos of rare beauty, this hotel is quite unique. Carefully maintaining its charm and style, the new level of comfort is also clearly apparent. The luxurious and emblematic Tivoli Palácio de Seteais turns every wedding reception or banquet into an unforgettable experience. Moreover, our absolutely irresistible menus, created by our Chef António Santos will simply amaze you. You can even opt for an exclusive menu designed by our Executive Chef Luís Baena and as a gift you’ll be given the original recipes. For business meetings, the Tivoli Palácio de Seteais now has two new meeting rooms which can be modified into 6 different spaces which can hold up to 110 people. All the rooms have natural light and WI-FI service. Make the most of the incredible setting of the Sintra mountains and its wide range of sporting and cultural activities. A truly successful experience which will live in your memory.2009-05-21T16:31:45+02:00http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=6http://webdote.ipapercms.dk/tivolihotels/NewsletterTivoliPalaciodeSeteais/?Page=6T/NEWS UM HOTEL DE EXCEPÇÃO, AN EXCEPTIONAL HOTEL UM SERVIÇO DE EXCELÊNCIA INSPIRED BY A NEW INSPIRADO NUMA NOVA ATTITUDE ATITUDE Mais do que apresentar o novo conceito dos Tivoli Hotels & Resorts convidamo-lo a conhecer e a experimentar. Aliado à qualidade e inovação, apostamos em fazer da sua estadia uma história memorável. Para começar a viver…mesmo antes do check-in. Porque uma experiência verdadeiramente marcante se faz de pormenores, conheça os serviços e privilégios que criámos para sua conveniência e conforto: T/Services T/MESSAGE (confirmação de reservas, alteração de voos, lembretes de almoço e jantar são apenas alguns exemplos do que poderá receber por SMS, da forma mais simples e conveniente para si), T/CAR serviço de transfer onde a qualidade se alia ao bem-estar, T/LIMO alia o conforto com o luxo, levando esta atenção até ao mínimo detalhe, T/CARWASH lavagem do seu carro enquanto está no hotel, T/GIFT surpreenda a sua família e amigos com um presente único e muito original, T/DRINK uma bebida especialmente criada para si, T/BED para ter a melhor noite de sono de sempre, e o T/BATH uma experiência revigorante, para que comece o dia da melhor maneira. T/Experiences Conheça um conjunto de experiências originais desenhadas de forma a revelar o que de melhor e mais autêntico cada destino tem para lhe oferecer. Descubra uma sucessão de momentos únicos e inesquecíveis, a partir de um mote que também é seu e que destacamos: Royal; Timeless; Pure; Delicious; Family; Challenging inteiramente vivenciadas neste destino de eleição. Deste universo de Experiências constam ainda Urban, Romantic, Sunshine ou Business, se alguma destas ideias o seduz… porque não experimentar? Experience Team Uma equipa de profissionais - Experience Assistants - dedicada a seleccionar, desenhar, sugerir e proporcionar todas as condições para que viva a sua experiência em pleno. A sua estadia será, no mínimo, excepcional. More than just presenting the new Tivoli Hotels & Resorts concept, we invite you to discover it, we will make sure your stay with us is memorable. Because a really meaningful experience is made up of small details, we put together a series of services for your convenience and comfort: T/Services T/MESSAGE (confirmation of reservations, flight changes, and lunch and dinner reminders are just some examples you can receive by SMS texting, T/CAR transfer service to and from the hotel, T/LIMO combines comfort and luxury, with no detail overlooked, T/CARWASH to make sure your car is returned spotless during your stay, T/GIFT surprise your family and friends with a unique and highly original gift, T/DRINK a drink created especially for you, T/BED for your best night’s sleep ever, and our T/BATH an invigorating experience to start your day in the best possible way. T/Experiences Get to know the best and most authentic that each destination has to offer: a succession of unique and unforgettable experiences: Royal; Timeless; Pure; Delicious; Family and Challenging. Other Experiences also available include Urban, Romantic, Sunshine or Business, if these ideas appeal to you … why not give them a try? Experience Team A team of professionals - Experience Assistants – dedicated to choosing, designing, suggesting and ensuring that you have everything you need to live your experience to the full. Your stay with us will be at the very least, exceptional. TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS COM PREFERRED BOUTIQUE PARTNER WITH PREFERRED HOTEL BOUTIQUE HOTEL O Tivoli Palácio de Seteais, está agora representado pela prestigiada cadeia de marketing Preferred Hotel Group, como Preferred Boutique. Uma parceria que associa a marca Tivoli Hotels & Resorts a um grupo de mais de 600 hotéis independentes, em mais de 65 países. The Tivoli Palácio de Seteais is now represented by the prestigious marketing chain Preferred Hotel Group, as a Preferred Boutique. This partnership brings Tivoli Hotels & Resorts to a group of more than 600 independent ho2009-05-21T16:31:45+02:00